Water Boyy The Series

Originariamente pubblicato sullo U&I Fansub nel settembre 2017 (ora corretto e leggermente aggiornato).

~ Dettagli ~
Titolo: Water Boyy The Series
Genere: Romantico, Scolastico, Sportivo, Young Adult, Boys’ Love
Basato su: Water Boyy The Movie
Episodi: 14
Anno: 2017
Trasmesso: dal 09 aprile 2017 al 09 luglio 2017
Rete Televisiva: GMM25, Line TV (repliche), YouTube (dopo un mese)
Lingua: Thailandese
Paese: Thailandia
OST: Every Tomorrow (opening)
There’s No One to Love Me Here (ending)
The Biggest Mistake (Waii&Apo)

~ Cast ~
Phumphothingam Nawat (White): Fah
Imraporn Charada (Piglet): Pan
Techarukpong Chatchawit (Victor): Min
Thanapatpisal Sananthachat (Fon): Wan
Thitipoom Techaapaikhun (New): Apo
Watthanasetsiri Pirapat (Earth): Waii
Winyuttha Chanthasuk (Arm): Put
Arsalprakit Krittanai (Nammon): Sung
Wijitwongthong Tanutchai (Mond): Kluay
Kuariyakul Jirakit (Toptap): Kan
Teepprasan Tytan: Achi
Haetrakul Dom: Coach Tee
Kanrattanasoot Phakjira (Nanan): Mai
Mook Krittaporn (Olives): Fay
Apichaya Saisee: Namkhaeng
Kongnawdee Sutthipha: Aom
Sakullerdpasuk Natpathara (Film): George

~ Trama ~

Water Boyy The Series è un lakorn del 2017 della GMM, basato sul film omonimo (farò un piccolo confronto succesivamente) e con molti volti noti delle produzioni thailandesi di quel canale. Affronta alcune tematiche importanti come il valore dell’amicizia, il bullismo e… l’amore, con un insegnamento molto profondo, “non ci si innamora di un sesso, ma di una persona”, citazione tratta dal libro “Ho due mamme” e che adoro e trovo perfetta per questo lakorn. Tutti i vari personaggi, infatti, intraprendono un percorso di formazione che li porterà, alla fine, a essere persone totalmente diverse rispetto alle origini.

Ma veniamo con ordine e vediamo di conoscere un po’ i vari personaggi…

Waii è il Capitano della squadra di nuoto, ha un fan club gestito da un liceale, Achi, vive da solo nel dormitorio e… ha un rapporto burrascoso col padre (non vi spoilero il perché u.u). La sua vita inizia a cambiare grazie ad Apo, il nuovo membro del club di nuoto e suo coinquilino. Waii, abituato a una vita solitaria, non prende bene la cosa, anzi, pensa che suo padre voglia sostituirlo e mai si sarebbe immaginato che questa convivenza avrebbe solo portato dei benefici, dato che Apo si rivelerà l’unica persona in grado di capire alla perfezione il nostro Capitano. Tra i due potrebbe nascere l’Amore?

Peccato che ci sia un ostacolo…Waii, infatti, è fidanzato con Fay, una ragazza che ho trovato lontana dai soliti cliché, messa in mezzo soltanto per movimentare un po’ le acque. Lei sa benissimo quello che vuole e sin da subito si avvicina ad Apo per conoscerlo, vuole capire come mai il suo fidanzato sia cambiato con la sua entrata in scena. È una ragazza combattiva, disposta a lottare con le unghie e con i denti per ottenere ciò che vuole.

Apo, invece, come già anticipato prima, è il nuovo membro della squadra di nuoto, un grande fan del Coach (il padre di Waii) e… gay! Seppur all’inizio non ci sia un coming out, della serie “Ehi, ragazzi, sono gay!” (cosa che ho apprezzato tantissimo, perché fa sembrare il tutto ancora più naturale), mostrerà subito interesse nei confronti del suo coinquilino, mangiandoselo con gli occhi quando, al suo risveglio, lo troverà a fare esercizi fisici in costume, mettendo in risalto la sua tartaruga ben formata xD

Min è un corridore obbligato a prendersi una pausa a causa di un infortunio alla caviglia e, per non stare con le mani in mano, decide di “trasferirsi” momentaneamente nel club di nuoto. Qui, però, sembra non essere ben accolto da un membro, Kluay, in quanto pare che tra i due sia successo qualcosa di spiacevole in passato… Il volto di Min è quello di Victor, voce che ascoltiamo a ogni inizio puntata grazie alla opening, “Every Tomorrow”.
Il ragazzo entra spesso in conflitto con Wan, una ragazza che fa parte del Corpo Studentesco e risoluta nel suo piano di far chiudere il club di nuoto. Wan, infatti, cerca di immortalare tutti gli avvenimenti che lei reputa di bullismo per poi segnalarli al Rettore. Dietro questa sua scelta, però, c’è un passato doloroso e in realtà è una ragazza molto dolce amante dei gatti.

Pan, invece, è l’unico membro di sesso femminile del club di nuoto, una tomboy che è appena stata lasciata dalla sua ragazza perché questa… vorrebbe condurre una vita normale. La nostra nuotatrice, giustamente, non la prende bene, anche se si riprenderà subito grazie a Namkhaeng, una liceale della quale si innamora. La ragazzina, però, è cotta di Fah, il consulente accademico del club, i due si conoscono da tempo e Pan cerca di sfruttare la situazione a suo vantaggio per entrare nelle grazie di Namkhaeng.
Per quanto riguarda Fah, invece, sembra avere paura dell’acqua e anche lui, così come Kluay, non vede di buon occhio Min…
Piglet, l’interprete di Pan, ci delizia con la straziante There’s No One to Love Me Here, la ending del lakorn.

Veniamo ora agli altri membri del club che, puntata dopo puntata, acquisiscono sempre più spessore.
Kluay, “banana” in Thailandese, vorrebbe tanto un fan club e si avvicina ad Achi, stuzzicandolo in continuazione e facendolo diventare “il suo schiavo”. Non accetta l’entrata di Min nel club e fa di tutto per evitarlo e non averci niente a che fare.

Put e Sung, invece, sono considerati da tutti pappa e ciccia. La loro amicizia, però, viene messa a dura prova quando il primo si invaghisce di Mai, una ex di Min tornata per riconquistarlo, dato che, da quel momento, inizia a trascurare l’amico, il quale non tollera più il suo comportamento.

Un altro personaggio molto importante è quello di Kan, l’ex migliore amico di Waii. I due non si parlano da tantissimo tempo, a causa di un avvenimento del loro passato che ha rispercussioni anche sul loro presente e ogni volta che si vedono finiscono per litigare… Ma Kan non sembra così intenzionato a lasciar perdere, anzi… vorrebbe fare di tutto per riconquistare la fiducia del nostro Capitano.

Infine, altri due personaggi presenti nella opening sono George e Aom, mostrati sin da subito come una coppia e sono rispettivamente il migliore amico di Min e la migliore amica di Wan.

Water Boyy The Series non è quindi il classico BL in cui quasi tutti i protagonisti sono gay… certo, spesso e volentieri si parla di omosessualità, ma è un lakorn a 360°, in cui ci vengono presentate più situazioni amorose in un contesto universitario.
Anche il club di nuoto potrebbe essere considerato “un personaggio”, dato che non solo i vari membri ne fanno parte e si preparano per le varie competizioni, ma devono fare di tutto per farlo sopravvivere, per non farlo chiudere, non rendendo da tanto tempo e non portando benefici all’Università…

~ Curiosità ~

• Nel maggio del 2017, Earth e New hanno posato per Attitude, rivista thailandese rivolta a un pubblico gay, nata nel marzo 2011 (è la versione internazionale della rivista britannica, nata nel maggio del 1994). Il magazine gli dedica la copertina. Successivamente, a luglio, sarà Mond a posare per la medesima rivista.
• Anche Victor, in passato, ha posato per Attitude e la rivista gli dedica la copertina del numero di Dicembre 2015.

• Earth e New posano anche per Sudsapda, rivista di moda, tendenze e lifestyle.
• Per Mond, Water Boyy The Series è il primo lakorn in cui recita.
• Molti attori hanno recitato insieme in vari lakorn: New, Saisee e Nanan in Kiss The Series; New, Victor, Toptap e Nanan nelle due stagioni di Room Alone; New e Toptap in Sotus The Series; Arm e Nammon in Senior Secret Love: Bake Me Love; White e Toptap nelle due stagioni di Love Sick: The Series; Fon e Victor in Bangkok Rak Stories: Please; White e Film in War of High School The Series. Nel corso dei vari U-Prince, invece, è possibile incontrare: White, Piglet, Victor, Fon, New, Arm, Toptap e Nanan.
• Victor, Piglet, Tytan e Arm sono anche cantanti. Il primo ci delizia con varie OST, quali My Beautiful Girl per U-Prince The Series e We Can Always Choose Love per Room Alone. Piglet, invece, fa parte del gruppo Sugar Eyes, attivo dal 2010. Tytan ci incanta, insieme a Billkin, con la OST di Please… Seiyng Reiyk Wiyyan. Ha fatto parte della boyband Mad Monkeys. Arm, infine, ha cantato le OST Let’s Love di Lovey Dovey, Waiting for You to Open Up di Songkrham High School e Waiting for the Right Moment di U-prince The Series.
• Gun Achi, volto noto per le OST dei lakorn a tematica BL, ci ha regalato una cover di The Biggest Mistake, cantata da Pete Pol, cantante gay dichiarato che ha aperto un suo studio personale, nel quale ciò che conta di più è la voce del cantante e non il suo aspetto fisico e permette ai suoi artisti di essere se stessi (bravo Pete u__u).
• Quello di Apo non è il primo ruolo BL per New: lo possiamo trovare in Kiss The Series  in coppia con Tawan (e recentemente in Kiss Me Again) e, proprio grazie a questo ruolo, ha iniziato a essere popolare. E, stando sempre in tema BL, White ha interpretato personaggi gay in Love Sick e in Wifi Society: Gray Secret; Arm e Nammon in Senior Secret Love: Bake Me Love (anche se qui, in realtà, la questione è molto più complicata… ma non vi spoilero niente xD); Toptap in Room Alone.
• Durante il periodo di trasmissione del lakorn (e non solo!), i vari membri del cast hanno partecipato a vari variety show, tra cui High School Reunion, Challenge, Manud Paa Laa Dek e #TEAMGIRL.
• Haetrakul Dom, l’interprete del Coach Tee, ha recitato nel 2016 nel lakorn in 21 episodi City of Light, la versione thailandese di The O.C. Nel cast troviamo anche Hunz, che ha recitato con New in U-Prince: The Absolute Economist.

~ Water Boyy The Series vs Water Boyy The Movie ~

SI CONSIGLIA LA LETTURA SOLTANTO A CHI HA VISTO ENTRAMBE LE VERSIONI (CONTIENE SPOILER!!!)

Water Boyy The Series è basato sull’omonimo film del 2015. Tra le due versioni, però, ci sono notevoli differenze, a partire dall’ambientazione: il film, infatti, è ambientato al liceo, mentre il lakorn all’Università. E se in quest’ultimo abbiamo una visione d’insieme dell’intero club di nuoto e ogni personaggio è approfondito psicologicamente, nel film ciò non avviene. Nonostante la locandina rappresenti tutti i manzi con un corpo da favola, la storia si concentra sulla coppia gay e basta.

Abbastanza diversa è anche la storia del Coach: in entrambe le versioni, intraprende una storia con un ragazzino, ma, se nel lakorn il ragazzino in questione è il migliore amico del figlio, nel film è un perfetto sconosciuto.

Un’altra differenza importante è questa: nel lakorn è Waii a essere fidanzato con una ragazza, mentre nella sua controparte filmica non ha questa figura femminile accanto, anzi, è il suo coinquilino ad avere una relazione.

Infine, anche la separazione è “leggermente” diversa: in Water Boyy The Series, Waii e Apo stanno lontani per un anno, con la pertenza di Apo per l’America, mentre in Water Boyy The Movie soltanto per tre mesi, per poi ricongiungersi come volere del destino.

Per quanto riguarda il titolo, nel film possiamo ammirare le magliette con su scritto “Water Boyy“, mentre nel lakorn, purtroppo, questa parte è stata completamente omessa e non è stato fatto alcun riferimento al titolo.

~ Speciali ~

Gli speciali con sottotitoli a me comprensibili purtroppo sono pochi, ma meglio di niente, no? xD (Un bellissimo obiettivo: imparare il thailandese *_*)

• Challenge è un variety show condotto da Jennie, nel quale i vari ospiti devono… sfidarsi. La struttura è all’incirca sempre la stessa: presentazione degli ospiti, sfide, penitenza e presentazione progetti futuri e Instagram dei vari partecipanti. Sono ben due le puntate dedicate a Water Boyy The Series e hanno come particolarità le riprese “esterne” e non nel solito studio.
  Nella puntata 27, ambientata in una piscina, abbiamo quasi tutto il club di nuoto (mancano solo Victor, White e Dom – e Tytan) che, dividendosi in una due squadre, si dovrà sfidare a gare di tuffi su salvagenti, gommoni, materassini etc. La squadra perdente dovrà ovviamente essere punita xD
  Gli ospiti della puntata 28, invece, sono Earth e New, che ci regaleranno tanti bei momenti romantici xD In questo caso, le sfide si svolgeranno all’interno di un negozio di abbigliamento femminile, in un negozio sportivo e in una gelateria. Un giocatore dovrà scegliere dei capi d’abbigliamento, indossarli e fingersi un manichino. Gli altri due, bendati, dovranno tastare “il manichino” e indovinare le sue scelte. Per quanto riguarda la gelateria, saranno da indovinare i gusti di vari gelati (i nomi mi fanno troppo troppo ridere xD).
  Piccola curiosità: Jennie fa una breve apparizione in Water Boyy The Movie.
• Manud Paa Laa Dek è un variety show condotto da Gotji, chiamata amichevolmente “zietta”, la quale invita nel suo studio le star del momento per un colloquio. Anche in questo caso, due sono le puntate dedicate a Water Boyy The Series.
  Nella prima, la decima del programma, l’ospite d’onore è Earth, tra varie cose, veniamo a conoscenza della sua più grande paura e di un aneddoto del suo passato.
  La dodicesima, invece, è dedicata a Mond e Tytan, un episodio ricco di doppi sensi nel quale scopriamo moltissime curiosità sui due attori.
  Piccola curiosità: Gotji viene nominata in Water Boyy The Series quando Namkhaeng cambia look per somigliare alla Coach Mai.

Sono anche disponibili due brevi interviste.

• La prima è quella per la rivista gay Attitude Thailand, nella quale ci vengono mostrati i vari scatti fatti a Earth e New e si potranno ascoltare le risposte ad alcune domande che gli sono state poste.
• Infine, la seconda intervista è sempre per Earth e New, questa volta per la rivista Sudsapda e possiamo vedere come i due si trovino perfettamente a loro agio nel… stuzzicarsi in continuazione xD Sono a dir poco adorabili *-*